Lirik & terjemah "Blood and Emotion" by Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets

Opening 1 dari anime strike the blood III yang berjudul Blood and Emotion yang bawakan oleh Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets.

Berikut lirik dan terjemahan opening strike the blood III

Hiragana
All right, like a the regrets
someday have a meaning
To create a future

もう迷わないさ
According to feeling
The way to the future

色あせた見慣れた過去と傷ついた心冷たい雨のように
理屈では分かっているのに動けない事なんてあったっていいだろう

本当に欲しいものだけは手に入らないんだって分かってしまったから
せめて少しでもマシな人生と手の届く範囲の幸福僅かばかりの願いを

With the blood and emotions that lived in this heart
足掻き続けるのさ

銀の風がこの身を焦がしてただ前の方へと
より良い未来を掴み取るために
それが何時か意味を成すように
そしてきっと許せない結末を受け入れる事は
できやしないんだこれからもずっと
だから今も立ち上がるんだ

人生に後悔は一つも作りたくはないと考えているだろう
一度も失敗しない生き方それを生きているとは言えないんじゃないかな

All in a moment that my felt only once
抱えていくのさ

金色の雨がその身に宿ってただ焼き尽くした
より良い未来を抉り取るように
それは何時かに繋がっていくから
そしてきっと許されるために犠牲を払うのは
悲しいことだと考えてしまうから
だから今も夢を見るんだ

君の憂鬱は理解できるものじゃない
けれど分かっている事だってあるんだ
だからいつでも信じることだけなら
難しいことは何一つないんだ

With the blood and emotions that lived in this heart
足掻き続けるのさ

銀の風がこの身を焦がしてただ前の方へと
より良い未来を掴み取るために
それが何時か意味を成すように
そしてきっと許せない結末を受け入れる事は
できやしないんだこれからもずっと
だから今も立ち上がるんだ

Romaji
All right, like a the regrets

someday have a meaning

To create a future

mou mayowanai sa

According to feeling

The way to the future

iroaseta minareta kako to kizutsuita kokoro tsumetai ame no you ni

rikutsu de wa wakatteiru no ni ugokenai koto nante attatte ii darou

hontou ni hoshii mono dake wa te ni hairanain datte wakatte shimatta kara

semete sukoshi demo mashi na jinsei to te no todoku hani no shiawase wazuka bakari no negai wo

With the blood and emotions that lived in this heart

agaki tzusukeru no sa

gin no kaze ga kono mi wo kogashite tada mae no hou e to

yori yoi mirai wo tsukamitoru tame ni

sore ga itsuka imi wo nasu you ni

soshite kitto yurusenai ketsumatsu wo ukeireru koto wa

deki ya shinain da kore kara mo zutto

dakara ima mo tachiagarun da

jinsei ni koukai wa hitotsu mo tsukuritaku wa nai to kangaeteiru darou

ichido mo shippai shinai ikikata sore wo ikiteiru to wa ienain janai ka na

All in a moment that my felt only once

kakaete iku no sa

kiniro no ame ga sono mi ni yadotte tada yakitsukushita

yori yoi mirai wo eguritoru you ni

sore wa itsuka ni tsunagatteku kara

soshite kitto yurusareru tame ni gisei wo harau no wa

kanashii koto da to kangaete shimau kara

dakara ima mo yume wo mirun da

kimi no yuuutsu wa rikai dekiru mono janai

keredo wakatteiru koto datte arun da

dakara itsu demo shinjiru koto dake nara

muzukashii koto wa nani hitotsu nain da

With the blood and emotions that lived in this heart

agaki tzusuker

Terjemahan Indonesia

Baiklah, seperti penyesalan suatu hari nanti memiliki makna untuk menciptakan masa depan

Saya tidak akan ragu lagi Menurut perasaan Jalan menuju masa depan

Masa lalu yang sudah pudar dan hati yang rusak. Seakan-akan masuk akal untuk memahami seperti hujan dingin, akan menyenangkan untuk tidak tergoyahkan

Saya menyadari bahwa saya tidak bisa mendapatkan hanya apa yang saya inginkan. Setidaknya untuk sesaat kebahagiaan sejauh yang bisa dicapai oleh hidup dan tangan saya.

Dengan darah dan emosi yang hidup di hati ini aku terus berjuang

Angin perak membakar tubuh ini hanya untuk memahami masa depan yang lebih baik di depan, sehingga akan masuk akal di beberapa titik dan saya tidak bisa menerima akhirnya saya tidak bisa memaafkan Anda tidak akan bisa menerimanya mulai sekarang Saya akan diam sekarang

Saya pikir saya tidak ingin membuat penyesalan dalam hidup saya. Saya tidak pernah gagal. Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya menjalaninya

Semua dalam waktu yang saya rasakan hanya sekali saya akan bawa

Karena hujan emas berdiam di dalam tubuh dan itu hanya menarik masa depan yang lebih baik terbakar, itu akan terhubung pada suatu waktu, jadi tentu hal yang menyedihkan untuk membayar dimaafkan karena menganggapnya sedih sekarang Saya punya mimpi.

Kemurunganmu tidak bisa dimengerti tetapi ada hal-hal yang aku tahu karena tidak ada yang sulit jika aku percaya saja

Dengan darah dan emosi yang hidup di hati ini aku terus berjuang